【文/傅立民冰球突破九五至尊娱乐网，翻译/鲸生】

·特朗普延续挫伤好意思国耐久竞争力与国际地位

咱们好意思国东谈主把畴昔押注在了与中国的竞争上。赢得这场竞争的要津在于二点：国内经济与科技范畴的振兴，以及国际影响力的擢升。

面前为止，种种迹象标明，咱们在这两方面都未见生效，却还是对中国发起了一场持久的经济搏斗。正在发生的一切让我追念起一句老话：“众神欲令其腐朽，必先使之狂放（QUOS DEUS VULT PERDERE, PRIUS DEMENTAT）。”

如今咱们的国度正在损贬寰球管事的价值，如同挥舞电锯般大力砍伐轨制的根基。这种自我烧毁的作念法导致好意思国国度才智衰败、对场面判断失准、方案进程繁杂、基础民生管事恶化，非但没能平息大众的怨气，反而火上浇油。这样的趋势为敌手欺诈好意思国的调谢提供了契机，更让咱们失去了盟友与伙伴的尊重和援手。

耐久以来，咱们好意思国东谈主遥远断绝直面国表里的诸多问题，这些问题正以肉眼可见的速率恶化。潜领会里，咱们仿佛有所察觉，现实中却将职守推脱给其他东谈主，而非我方。盟友与伙伴目睹了好意思国横三顺四地发出威胁、强征关税并觊觎异国邦畿。在他们看来，这种抢夺式的行径恰是好意思国东谈主面对（很猛进度上由我方变成的）挑战时毫异常性与一致性的回应。

只须不到30%的好意思国东谈主选拔了特朗普担任总统，冀望他能“让好意思国再度伟大”。关联词，这位总统和他未经选举却登峰造极的亿万富豪伙伴、泛论政客团体、网罗“打手”们非但没能改良拜登政府留传的拘泥政策，反而在延续挫伤好意思国的耐久竞争力与国际地位。

这包括以下几个方面：

定约体系：咱们正在打扰并惨酷那些有史以来对好意思国最友好、最真心的盟国。咱们以敌意收购威胁加拿大，还扬言要从（与加拿大同为北约盟友的）丹麦手中夺取格陵兰岛。民调清晰，如今很多盟国还是把好意思国视作威胁，而非连接伙伴或保护者。

在自我远隔于全球买卖体系之际，咱们对待盟友的魄力竟与对待敌手无异。在一个国度间关系日益松散的时间，此举无异于迫使一部分盟友把他们的运谈同好意思国的运谈相剥离。

盟国关系：咱们正以经济战和军事打击威胁墨西哥。对来自墨西哥的商品加征关税会令其愈加贫窭。丧失生计的墨西哥大众将愈加狂放地寻求涌入好意思国。军事威胁非但不成确保带来连接，反而可能将墨西哥推向敌手阵营。

当地时期4月10日，特朗普在社媒发文指责墨西哥违反给水协议从好意思国“偷水”，并以关税和制裁等妙技动作威胁。

好意思国已将巴拿马，一个可靠的运河运营者与昔日盟国，变成惶惑不可竟日的潜在军事打击策划。由于惨酷邻国，咱们正让底本矫捷的好意思国西半球势力范围朝域外大国打开渗入之门。

谈德姿态：以色列对巴勒斯坦东谈主发动的种族毕命搏斗，还是取代欧洲犹太东谈主遇到的大屠杀，成为全球通晓确现代泼辣行径。好意思国衣冠禽兽地充任以色列暴行的帮凶，包括种族屠杀、暴虐囚犯、侵占地皮过甚它搏斗邪恶。

动作一个讲理国际举止体的声誉：好意思国还是隔断了东谈主谈主义与发展援助援手。昔日曾拥抱好意思国及好意思国声称价值不雅的国度，面前视咱们为谈德沦丧、冷血的自私主义者。这些国度正在寻求新的想想指引与援手。他们会发现，咱们的敌手将乐于提供这一切。本年3月底缅甸爆发地震后，中国与俄罗斯主导了国际救援行动的开展，好意思国都备缺席。

动作一个诚信、称职国度的形象：由于轻茂《说合国宪章》及联系国际公约与公约、造谣借口入侵他国、糟跶盟友利益扩张邦畿、毫无原则地背弃庄严签署的欢跃，以及刑事职守践行国际法的实体等作念法，好意思国还是名誉扫地。其他国度面前将好意思国视作一个黑手党“教父”，而非负职守的大国。

对全球问题的招引力：好意思国政府退出越来越多的国际规定制定机构，缺席日益频频的多边会议。咱们一方面舍弃酬酢调处，一方面摒弃军控协议，无所畏惮及全球沉静及和平。好意思国政府也退出了减速或减轻表象变化影响的全球共同竭力。

科研与发展才智：好意思国大学曾是眩惑全球顶尖东谈主才的最强磁石。如今政府削减联邦科研补助与收紧签证政策等作念法，旨在公然放松好意思国的文化影响力。我国的学术霸权地位正在走向驱逐。

经济与科技竞争力：保护主义政策执行上是一种公开承认——好意思国现行经济结构的诸多模范还是无力应酬外来竞争。将异邦时期更动拒之于国门除外的新规危害尤甚。这异常于用政府补贴保管隐约竞争力的过期产业（钢铁产业、电动汽车、TikTok、深度求索、太阳能板、风能以及电信等范畴的情况即为明证）。而断绝招揽他国才略效用带来的红利，意味着好意思国注定走上科技发展调谢的不归路。

好意思国驰名企业的市集：割断好意思国IT企业参预其最大国外市集（中国）的通谈，导致他们失去了保管对中国过甚他竞争敌手的上风所需要的收入着手。

有句老话说得好：“当变局之风起于浮萍之际，有东谈主选拔修筑城墙，有东谈主选拔制造风车。”好意思国东谈主摒弃自我改进与把抓机遇，反而倚恃日渐衰微的霸权在国际上金刚瞋目，风俗用经济制裁、金融打压、军事恫吓等历害妙技迫使他国屈服。这绝非与中国或其他新兴的、再行崛起的大国开展竞争的正谈，更与“确保开脱的福祉泽被现代好意思国东谈主及子孙”的立国精神以火去蛾中。

·好意思国“全盘军事化”地应酬中国崛起，不会有赢家

反不雅中国，尽管靠近诸多艰难，依然保持了发展能源。当好意思国东谈主忙于寻找替罪羊并霸凌他国时，中国东谈主正心无旁骛地专注擢升经济、科研与时期实力。中国东谈主作念好了准备，挑升愿也有才智向那些好意思国正在惨酷的国际伙伴伸出连接之手。在阅历了几百年的低谷后，中国正在走向复兴，正在重返其数千年来动作寰球最大经济体的历史地位。

自然增速放缓，但中国仍保持好意思国两倍的经济增长率。按购买力平价计较（这逃避了因好意思元高估导致的严重污蔑），中国经济限制还是卓绝好意思国三分之一。全球三分之一以上的工业制制品产自中国。中国既是全球最大买卖国，亦然至少100个国度的头号买卖伙伴。卓绝四分之一的全球STEM（科学、时期、工程与数学）范畴从业者来自中国，这个比例还在攀升。当下全球近一半的专利苦求源自中国。

事实诠释，好意思国的出口管制、制裁过甚他欺压中国发展的妙技全然失效。其执行效果反倒是刺激中国加倍股东自主更动、强化科技攻关、擢升本已罕见的进修水平，并探索反制好意思国金融霸权的形态。最新的“自然指数”（Nature Index）数据库将哈佛大学列为自然科学与健康科学筹商范畴的全球第一，麻省理工名递次十位，第二至第九位一起由中国高校包揽。

“自然指数”列出的2024年度物理科学范畴全球高校的科研产出名次

中国对好意思国全球主导地位的挑战集中在经济、科技范畴。中国的战船或轰炸机并未出面前好意思国沿海，中国也莫得对好意思国建议邦畿成见。关联词，基于高度军事化的酬酢想维，好意思国对中国崛起的应酬险些是全盘军事化的。咱们围绕中国的相近树立宽敞军事基地，皆以中方为策划。好意思国每天都在对中国沿海地区及岛礁设施推论三到四次寻衅性巡航。

75年前，好意思国军事介入中国内务，侵扰中国大陆袪除台湾。从当时起，台湾问题就成为中好意思关系中一个被深深掩埋的“搏斗事理”。好意思国断绝表态是否会动用武力侵扰中国大陆袪除台湾，但中国东谈主假定咱们会这样作念。他们正在接受相应的行动。

其收尾是，中好意思之间的矛盾不竭升级，武备竞赛加重，而我国的军方将领示意，好意思国正在输掉这场竞赛。自然，咱们无法笃定这是否是他们习以为常的夸大威胁式话术，旨在进一步推广军事预算、管事我国的军工复合体（那些将领在退役后渴慕入职的地点）。

然则，中国在军事范畴的更动效用如实令东谈主瞩目：

领有一个宏大的高精度导弹库，包括费事反舰导弹、高妙音速导弹，其中很多具备公路活泼放射才智。 领有面前为止全球限制最大的舟师，包括才智延续升级的舰载机与航母编队、潜艇队伍、寰球顶尖的无东谈主机群、新式登陆舰、费事舰对舰导弹，以及电磁轨谈炮。 领有寰球第三大空军，配备第五代战机以及“第六代”原型机。 领有先进的防空体系、电子战才智加上网罗挫折才智。

假定好意思国与中国围绕台海爆发搏斗，初期的战场将发生在中国大陆及相近区域，包括台湾岛。中国将在家门口作战，领有相配短的通讯与补给线上风。而好意思国需要朝一个距离西海岸1.1万公里除外的战场投送军力。中国还会取得动作退守方的上风。在中国看来，这场搏斗意味着从异邦挫折者的手中回答与捍卫邦畿——中国东谈主远失色国东谈主愈加在乎这些事情。

好意思国的屡次兵棋推演展望，中好意思围绕台海开战将令两边死亡深广军舰与战机。而中国领有连忙擢升工业产能、新建军舰与飞机的才智，咱们莫得。推演展望的大限制战损将放松好意思国动作全球大国的实力，不单是是失去80年来在亚太地区缔造的主导地位。

这场搏斗的一个势必收尾是破坏台湾岛，包括其政事体制、经济发展与工业基础。台湾岛上的先进电子制造业被破坏将给全球经济带来巨大的附带伤害。就算莫得升级到核搏斗层面（两边都以为有可能），这场搏斗也不会有赢家。

尽管如斯，刻下好意思国对太平洋与南亚的政策要点是为与中国开展跨太平洋搏斗作念好准备，并劝服好意思国在该地区的盟友，允许好意思军使用他们邦畿上的基地来免强中国。动作回应，中国正在准备一场与好意思国的搏斗。

本年3月10日，在关岛近邻参加演习的好意思国舟师“卡尔·文森”号航母

好意思国和中国的国防预算结构大相径庭，很难进行比较。两国都不详了深广与军事联系的开支，将它们纳入其他预算。但总的来说，中国面前的国防开支似乎占GDP不到2%，而好意思国仅国防部的预算就占GDP的3.6%。将其他部门与机构预算中的军事联系开支算进来，好意思国的军费总开支简略占GDP的5.4%。

支拨水平的差距反应了很多要素，其中包括中国戎行只需要关注原土和相近地区的安全，而好意思国的军事力量结构旨在向全寰球每一个边缘投射军力，以转变好意思国的全球重地面位，不单是是保卫好意思邦原土。咱们的“国防部”名不副实，现实中，它应该被叫作“紧迫部”。要是好意思国东谈主真的只柔软保卫原土，咱们不错省下深广的军事开支。咱们也应该洽商通过酬酢这种更低成本、更可靠的形态来粗犷结交一又友，减少敌东谈主。

自然，不成仅凭比较国防预算来展望搏斗的收尾，但“狂热的天枰”频频能决定赢输，正如好意思国在侵扰越南袪除或正经阿富汗的失败竭力所指示咱们的那样。当中好意思之间的民族主义就台湾问题进行血腥交锋时，狂热的天枰将激烈地倾向中国。军事均衡也越来越有意于中国。两边越是加强备战，搏斗爆发的可能性就越大。

好意思国的政策还是从援手和平处分两岸不合，转变为事实上援手台湾无尽期脱离中国大陆。这种作念法摈弃了酬酢道路，都备依赖军事姿态反抗中国。这是对中国主权、邦畿圆善、国度安全以及庄严的径直挑战。

在中国看来，好意思国的乌克兰搏斗政策演变与对华政策演变有着令东谈主不安的相似之处。好意思国的策划从来就不是促进乌克兰的福祉与国内冷静——更不是赈济乌克兰东谈主的生命——而是反抗，“独处与放松俄罗斯”。

一样，在台湾问题上，好意思国似乎并不柔软台湾岛过甚住户的存一火，而是意图告诉中国谁才是老迈，放松中国、欺压中国的国外影响力。中国反对异邦在政策上欺诈台湾从事反华举止，正如俄罗斯反对将乌克兰纳入一个反俄定约，这与好意思国反对苏联在古巴岛上部署威胁性军事存在是一个真理。

俄罗斯为在乌克兰的“尽头军事行动”防卫翼翼地设限。这似乎体现了超等大国间不错在不诉诸核火器的情况下开展代理东谈主搏斗。但围绕台湾的搏斗不是在野鲜半岛、越南或乌克兰这样的第三国进行的代理东谈主搏斗，而是中好意思两国戎行在国际公认属于中国的邦畿——台湾岛和中国大陆——上径直进行的搏斗。这样的搏斗不可能也不会是“有限的”。

当好意思国破坏其部分邦畿后，中国东谈主将不可幸免地对好意思国部分原土开展平等打击。两边可能都有事理动用核火器令对方丧失作战才智。好意思国正在进行一项大限制的核力量现代化升级贪图。其主见显豁是为了在与中国的搏斗中取胜。

好意思国仍然是全寰球惟逐一个对异国使用过核火器的国度。好意思国的核表面明确授权对敌国实施先下手为强的核打击，无论对方是否领有核火器。历史上，好意思国政府曾至少三次威胁要对中国发动核打击。咱们莫得保证再也不会这样作念。

这样的情况，加上中好意思因台湾问题开战的可能性日益增多，还是促使中国的核政策发生改变。耐久以来，中国餍足于保管最低为止的核威慑才智——有才智对遭受的核打击作念出回应，通过给敌东谈主变成鼓胀的伤害，促使其在使用核火器挫折中国前三想。然则，中国如今正在接受“互相确保破坏”，并正在打造一支在遭到好意思国核挫折时足以破坏好意思国的核力量。

一场无法打赢、有可能演变成存一火危机的搏斗遥远都不应该开打。好意思国的酬酢责任应该着眼于确保搏斗遥远不会发生。因此，像面前这种摒除酬酢、任何时候都要讲军事的好意思国对华政策是都备没挑升旨的。

中国的军事政策是防御性的。好意思国的戎行就在中国东谈主眼皮子下面，中国戎行并莫得出面前好意思国的面前。他们莫得出面前好意思国东西海岸或者西半球，除非咱们的举止迫使中国东谈主关于在边境靠近的威胁作念出平等回应。而好意思国面前的政策有可能劝服中国最终这样作念。

4月2日，东部战区位台湾海峡中部、南部联系海域组织“海峡雷霆-2025A”演练。

这突显了好意思国东谈主在面对中国回首数千年来所处的富强地位时的乖谬作念法。中国之是以能放松好意思国在全球和亚太地区的重地面位，压根原因在于中国不竭增长的科学、时期与经济活力。自然中国还是树立了苍劲的国防才智，但军事要素并不属于那些压根原因之一。

与苏联不同，中国并莫得占领其他国度，也莫得试图将我方的领会形态强加给异国，包括好意思国。与纳粹德国不同，中国不寻求树立“生涯空间”。与军国主义日本或欧洲的帝国主义者们不同，中国并不追求通过军事殖民的形态适度异邦的自然资源或劳能源，也莫得寻求复制历史上的帝国特惠制和重商主义。

这些类比都是失实的。但一种基于对好意思国调谢的颤抖而形成的群体想维，却将这些类比和毫无依据的算计变成了所谓的“公理”，不竭在好意思国各处重申，且不接受质疑。咱们面前的对华政策是树立在所谓“政事正确”的假定之上，这些假定源于算计，而非它们失实形色的现实。它们是教条、休想与危急的，还带来了崇高的契机成本。

这种情况充满了调侃意味。

·好意思国需要对中好意思关系进行重启

咱们好意思国东谈主指责中国试图以我方的寰球模范取代好意思国主导的寰球模范。关联词，如今的中国远失色国愈加对持转变二战后模范的核脸色念——开脱买卖与多边主义。中国还是融入了这个模范，并欺诈其中的规定促进本国利益。与好意思国不同，中国莫得退出寰球买卖组织，莫得发动保护主义的买卖搏斗，也莫得训斥国际法院等国际组织作念我方的责任。

中国协助创立的新机构，如亚洲基础设施斥地银行，是对寰球银行等布雷顿丛林体系下机构的补充，且鉴戒了他们的规定。比较取代，这更多是对现有国际模范的一种补充。中国亦然《说合国宪章》过甚旨在范例的威斯特伐利亚体系的最坚定援手者之一。

中国如简直近海和与印度存在争议的边境地区捍卫了对岛礁、渔场等地的耐久主权诉求。但中国并莫得像好意思国那样，对其他国度发动全面搏斗、军事入侵、占领或肢解其邦畿。中国莫得试图吞并他国邦畿，或者占用他国的运河。与好意思国不同，中国并莫得援手某些国度（比如以色列）发动旨在毕命东谈主口和扩张邦畿的搏斗。违犯，中国在沙特和伊朗之间上演了促成和平的调和东谈主变装。

西方指责中国试图阻挠咱们“独处与放松”俄罗斯的行动。但中国并莫得承认克里米亚及乌东地分裂离省份的地位，正如中国从未承认北约强即将科索沃从塞尔维亚分离出去。中国连接同乌克兰与俄罗斯伸开买卖。就算中国战胜莫得“与咱们站在一边”，也不一定是“站在反对咱们的一边”。

西方指责中国的所谓“坏心举止”。在现实中，这似乎意味着任何放松咱们国际影响力的举止，无论发生在那边或基于什么事理。中国还是成为亚洲、非洲与拉丁好意思洲国度经济发展的最大孝顺者。中国可能会，也可能不会试图填补好意思国一会儿转向保护主义与坏心罢手对外助助所制造的真空。其他国度已准备好请求中国这样作念。咱们拭目以俟。

中国也靠近很多问题，然则，这些问题应该由中国东谈主我方处分，而不是由好意思国来处分。好意思国用镜像式的谈话来形色中国，而寰球上很多东谈主会以为好意思国我方更稳当这些形色，这不单是会带来失实的政策，还会谩天昧地。

当好意思国靠近着里面失序与社会绝望、财政守护不善、寡头和金权主导经济、一种自夸的优胜脸色、恋战的酬酢政策、抢夺责任岗亭的金融成本主义，以及崩溃的进修模范时，描述中国对好意思国组成“系统性挑战”是都备准确的。但对好意思国东谈主来说，最基本的问题是若何应酬上述问题。咱们不错从中国体制的很多要素中接管有益的灵感。

好意思国不成重演“欺压政策”，这种政策到手地独处了苏联，直到它因为自己弱势而解体。试图对中国施加欺压政策反倒会独处和放松好意思国，而不是中国。中国正在超越咱们。尽管靠近很多挑战，但中国的社会沉静、经济富裕生效、科技实力不竭擢升、更动才智日益增强，也积极参与国际事务。就算好意思国东谈主对全球化嗤之以鼻，全球化也会在莫得咱们的情况下延续发展。中国依然是全球化的中心与主要受益者。

试图通过割断好意思国与中国、全寰球的议论来延续咱们的全球重地面位和亚太霸权，是在逃避山水相连的调动需求，其策划应该是加强好意思国体制的竞争力。要是专注于妨碍中国而不是擢升自我，好意思国将付出巨大的契机成本。

好意思国东谈主深陷在借新债还宿债与滚雪球般的债务中，却断绝接受成本浑厚的中国投资——这些资金本不错用于修缮老旧的基建筑施、新建工场、扩大农业分娩。这既能保证中国的食粮安全，也能惠及好意思国农民。

中国掌抓着好意思国朝电动化转型亟需的可再生能源时期，但咱们却坚强阻塞致使拒接本国企业引进或应用。中好意思两国在经济上自然具有互补性，相互之间的互相依存关系即是诠释。咱们需要对中好意思关系进行重启。

在这个问题上，互相挫折不成替代酬酢对话。前者只会加深隔膜，都备起不到劝服的作用。特朗普政府至少说对了一件事：好意思国不需要通过强迫他国苦守咱们的价值不雅来结束安全。要是能摈弃一种堂吉诃德式的想维定式——即强求他国适合咱们日益脱离现实的自我领会，也许“让好意思国再度伟大”是不错结束的。

事实上，咱们应该寻求贯串包括中国东谈主在内的列国东谈主民，尊重各自的文静特点，尽可能地欺诈他国的闹热和时期跳跃来结束自我擢升。

（原文发布在查尔斯·W·弗里曼个东谈主网站，原标题：“好意思国比较中国有若干竞争上风？”译文仅供读者参考，不代表不雅察者网态度。文中小标题为译者所加。）

本文系不雅察者网独家稿件，著作内容熟谙作家个东谈主不雅点，不代表平台不雅点，未经授权，不得转载，不然将根究法律职守。关注不雅察者网微信guanchacn冰球突破九五至尊娱乐网，逐日阅读有趣著作。